KALAM ILAHI

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ a ra`aitallażī yukażżibu bid-dīn Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama? 2 فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ fa żālikallażī yadu''ul-yatīm Maka itulah orang yang menghardik anak yatim, 3 وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ wa lā yaḥuḍḍu 'alā ṭa'āmil-miskīn dan tidak mendorong memberi makan orang miskin. 4 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ fa wailul lil-muṣallīn Maka celakalah orang yang salat, 5 الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ allażīna hum 'an ṣalātihim sāhụn (yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya, 6 الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ allażīna hum yurā`ụn yang berbuat ria, 7 وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ wa yamna'ụnal-mā'ụn dan enggan (memberikan) bantuan.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ li`īlāfi quraīsy Karena kebiasaan orang-orang Quraisy, 2 اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ īlāfihim riḥlatasy-syitā`i waṣ-ṣaīf (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. 3 فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ falya'budụ rabba hāżal-baīt Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah), 4 الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ allażī aṭ'amahum min jụ'iw wa āmanahum min khaụf yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ a lam tara kaifa fa'ala rabbuka bi`aṣ-ḥābil-fīl Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah? 2 اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ a lam yaj'al kaidahum fī taḍlīl Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia? 3 وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ wa arsala 'alaihim ṭairan abābīl dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong, 4 تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ tarmīhim biḥijāratim min sijjīl yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar, 5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ fa ja'alahum ka'aṣfim ma`kụl sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ wailul likulli humazatil lumazah Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela, 2 ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ allażī jama'a mālaw wa 'addadah yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, 3 يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ yaḥsabu anna mālahū akhladah dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya. 4 كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah. 5 وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ wa mā adrāka mal-ḥuṭamah Dan tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah itu? 6 نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ nārullāhil-mụqadah (Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan, 7 الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ allatī taṭṭali'u 'alal-af`idah yang (membakar) sampai ke hati. 8 اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ innahā 'alaihim mu`ṣadah Sunggu...

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالْعَصْرِۙ wal-'aṣr Demi masa, 2 اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ innal-insāna lafī khusr sungguh, manusia berada dalam kerugian, 3 اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ illallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqqi wa tawāṣau biṣ-ṣabr kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran dan saling menasihati untuk kesabaran.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ al-hākumut-takāṡur Bermegah-megahan telah melalaikan kamu, 2 حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ ḥattā zurtumul-maqābir sampai kamu masuk ke dalam kubur. 3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ kallā saufa ta'lamụn Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu), 4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ṡumma kallā saufa ta'lamụn kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui. 5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ kallā lau ta'lamụna 'ilmal-yaqīn Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti, 6 لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ latarawunnal-jaḥīm niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim, 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ ṡumma latarawunnahā 'ainal-yaqīn kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri, 8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ṡumma latus`alunna yauma`iżin ...

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْقَارِعَةُۙ al-qāri'ah Hari Kiamat, 2 مَا الْقَارِعَةُ ۚ mal-qāri'ah Apakah hari Kiamat itu? 3 وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ wa mā adrāka mal-qāri'ah Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? 4 يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan, 5 وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ wa takụnul-jibālu kal-'ihnil-manfụsy dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan. 6 فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya, 7 فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ fa huwa fī 'īsyatir rāḍiyah maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang). 8 وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ wa ammā man khaffat mawāzīnuh Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya, 9 فَاُمُّهُ هَاوِيَ...